“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分        三分       。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门，走向世界呢？

依次填入划横线部分最恰当的一项是：