①：定位统计表可知2023年1~5月各月天津口岸出口车辆数及其同比增速。根据公式：基期量，则：

2022年1月天津口岸出口车辆数辆；

2022年2月天津口岸出口车辆数辆；

2022年3月天津口岸出口车辆数辆；

2022年4月天津口岸出口车辆数辆；

2022年5月天津口岸出口车辆数辆。

比较发现2022年1~5月，天津口岸汽车出口量最大的是5月，错误；

②：定位文字材料第二段可知，2023年前5个月······民营企业出口约10.6万辆。根据月均，则2023年1~5月，民营企业月均通过天津口岸出口汽车数量万辆，正确；

③：定位统计表可知，2023年1月天津口岸出口车辆29105辆，车辆出口值151198.7万元；2月天津口岸出口车辆22785辆，车辆出口值161250.2万元。根据公式：平均单价，则1月出口单价，2月出口单价，由于前者的分子小且分母大，因此分数较小，即2023年2月，天津口岸出口汽车平均单价高于1月水平，正确；

④：定位文字材料第二段可知，2023年前5个月······汽车出口占同期天津口岸出口商品总值的2.2%，较上年同期提升0.3个百分点。则2022年1~5月，汽车出口总价值占天津口岸出口商品总值的2.2%-0.3%=1.9%<2%，正确。

综上所述，能够从上述资料中推出的有②③④，共3项。

故正确答案为C。